현지화 서비스
세계 어디에서든 누구나 즐길 수 있는 게임 콘텐츠를 만들기 위해,업템포게임즈의 현지화 서비스는
완벽한 번역뿐 아니라 깊이 있는 문화적 이해를 바탕으로 최적화된 게임 경험을 제공합니다.
업템포의 현지화 서비스,
어떤 점이 다를까요?
수년간의 성공적인 게임 현지화 경력을 바탕으로,
게임 콘텐츠에 필요한 번역/더빙/디자인/LQA 서비스를 사내 전담팀이 맡아 섬세하게 진행합니다.
고품질 콘텐츠 보장
업계 최고의 현지화 전문가 팀이 작업을 진행하며,
첨단 솔루션을 이용한 고품질 현지화 콘텐츠를 제공합니다.
게임 번역 전문 팀
장르, 언어, 스타일별 링귀스트를 선정하고 TB, 설정집,
스타일가이드를 구축합니다. 인하우스 게임 전문 PM이 각 프로젝트별 전담 팀을 구축하여 원활한 소통이 가능합니다.
원어민 링귀스트의 철저한 검수
캐릭터의 특성과 게임 배경을 완벽히 파악하고 시작하는
업템포게임즈의 현지화 작업은 인하우스 원어민 링귀스트의 철저한 감수로 완성됩니다. 초월번역에 특화되어 있는 업템포게임즈의 번역 결과물이 궁금하시면 샘플테스트를 신청해주세요.
효율적인 LQA 프로세스
전문적인 LQA 프로세스와 시장 분석을 통해, 성공적인 글로벌 게임 출시를 지원합니다.
글로벌 맞춤형 서비스 지원
번역부터 더빙, 디자인과 웹사이트 구축까지!
각 나라의 문화적 뉘앙스를 반영한 종합 현지화 솔루션을 제공합니다.
차별화된 현지화 서비스를 경험하세요
다년간의 성공적인 게임 현지화 경력을 토대로
게임 콘텐츠에 필요한 번역/더빙/디자인/LQA 서비스를 전담팀이 맡아 책임감있게 진행합니다.
현지화 서비스
세계 어디에서든 누구나 즐길 수 있는 게임 콘텐츠를 만들기 위해,업템포게임즈의 현지화 서비스는 완벽한 번역뿐 아니라 깊이 있는 문화적 이해를 바탕으로 최적화된 게임 경험을 제공합니다.
업템포의 현지화 서비스,
어떤 점이 다를까요?
수년간의 성공적인 게임 현지화 경력을 바탕으로,
게임 콘텐츠에 필요한 번역/더빙/디자인/LQA 서비스를
사내 전담팀이 맡아 섬세하게 진행합니다.
고품질 콘텐츠 보장
업계 최고의 현지화 전문가 팀이 작업을 진행하며,
첨단 솔루션을 이용한 고품질 현지화 콘텐츠를 제공합니다.
게임 번역 전문 팀
장르, 언어, 스타일별 링귀스트를 선정하고 TB, 설정집, 스타일가이드를 구축합니다. 인하우스 게임 전문 PM이 각 프로젝트별 전담 팀을 구축하여 원활한 소통이 가능합니다.
원어민 링귀스트의 철저한 검수
캐릭터의 특성과 게임 배경을 완벽히 파악하고 시작하는 업템포게임즈의 현지화 작업은 인하우스 원어민 링귀스트의 철저한 감수로 완성됩니다. 초월번역에 특화되어 있는 업템포게임즈의 번역 결과물이 궁금하시면 샘플테스트를 신청해주세요.
효율적인 LQA 프로세스
전문적인 LQA 프로세스와 시장 분석을 통해,
성공적인 글로벌 게임 출시를 지원합니다.
글로벌 맞춤형 서비스 지원
번역부터 더빙, 디자인과 웹사이트 구축까지!
각 나라의 문화적 뉘앙스를 반영한
종합 현지화 솔루션을 제공합니다.
차별화된 현지화 서비스를 경험하세요
다년간의 성공적인 게임 현지화 경력을 토대로
게임 콘텐츠에 필요한 번역/더빙/디자인/LQA 서비스를
전담팀이 맡아 책임감있게 진행합니다.
