Localization service
To create game content that works seamlessly anywhere in the world
Uptempo Games localization service pursues perfect translation and deep cultural compatibility.
Uptempo’s localization service,
What's different?
Based on many years of successful game localization experience,
A dedicated in-house team handles the translation/dubbing/design/LQA services required for game content with great care.
High quality content guaranteed
The work is carried out by a team of industry-leading localization experts,
We provide high-quality localized content using cutting-edge solutions.
Game translation team
Select linguists by genre, language, and style, and
Build a settings book and style guide. An in-house game expert PM has established a dedicated team for each project to ensure smooth communication.
it's possible.
Thorough review by a native-speaking linguist
Begin by thoroughly understanding the character's characteristics and game background.
Uptempo Games' localization work is completed under the thorough supervision of an in-house native linguist.
If you are curious about the translation results of Uptempo Games, which specializes in transcendental translation, please apply for a sample test.
Efficient LQA process
Through our professional LQA process and market analysis, we help you launch successful global games.
Customized global service
From translation to dubbing, design and website construction!
We provide comprehensive localization solutions that deeply reflect the culture of each country.
Experience differentiated localization services
Based on many years of successful game localization experience,
A dedicated in-house team handles the translation/dubbing/design/LQA services required for game content with great care.
Professional game translator picks up cultural nuances
Accurately identify and maximize immersion in the game
Shiki provides customized translation.
A network of professional voice actors from all over the world
We provide natural dubbing in any language.
Based on the latest design trends and user experience (UX) principles, it provides an intuitive yet attractive interface.
Professional game testers detect grammatical errors and language
To provide the perfect gaming experience by thoroughly reviewing nuance and cultural appropriateness.
Help.
현지화 서비스
전 세계 어디서든 막힘 없이 통하는
게임 콘텐츠를 만들기 위해 업텝포게임즈의
현지화 서비스는 완벽한 번역과
깊이 있는 문화적 적합성을 추구합니다.
업템포의 현지화 서비스,
무엇이 다를까요?
수년간의 성공적인 게임 현지화 경력을 바탕으로,
게임 콘텐츠에 필요한 번역/더빙/디자인/LQA 서비스를
사내 전담팀이 맡아 섬세하게 진행합니다.
고품질 콘텐츠 보장
업계 최고의 현지화 전문가 팀이 작업을 진행하며,
첨단 솔루션을 이용한 고품질 현지화 콘텐츠를 제공합니다.
게임 번역 전문 팀
장르, 언어, 스타일별 링귀스트를 선별하고 TB, 설정집, 스타일가이드를 구축합니다. 인하우스 게임 전문 PM이 각 프로젝트별 전담 팀을 구축하여 원활한 소통이 가능합니다.
원어민 링귀스트의 철저한 검수
캐릭터의 특성과 게임 배경을 철저히 파악하고 시작하는 업템포게임즈의 현지화 작업은 인하우스 원어민 링귀스트의 철저한 감수로 완성됩니다.
초월번역에 특화되어 있는 업템포게임즈의 번역 결과물이 궁금하시다면 샘플테스트를 신청해주세요.
효율적인 LQA 프로세스
전문적인 LQA 프로세스와 시장 분석을 통해,
성공적인 글로벌 게임 출시를 돕습니다.
맞춤형 글로벌 서비스
번역부터 더빙, 디자인과 웹사이트 구축까지!
각 나라의 문화를 깊이 반영한
종합적인 현지화 솔루션을 제공합니다.
차별화된 현지화 서비스를 만나보세요
수년간의 성공적인 게임 현지화 경력을 바탕으로,
게임 콘텐츠에 필요한 번역/더빙/디자인/LQA 서비스를
사내 전담팀이 맡아 섬세하게 진행합니다.
A service that is perfect for the project you want. Contact us now.
Inquiries are free!