ローカライズサービス
世界中のどこにでも詰まることなくゲームコンテンツを作成するために、Uptempo Gamesのローカライズサービスは完璧な翻訳と深い文化的適合性を追求しています。
전 세계 어디서든 막힘 없이 통하는
게임 콘텐츠를 만들기 위해 업텝포게임즈의
현지화 서비스는 완벽한 번역과
깊이 있는 문화적 적합성을 추구합니다.
ダビング
ダビングサービスはゲーム内のキャラクターに命を吹き込みます。
世界各地の専門声優陣ネットワークを保有し、どんな言語でも自然なダビングを進めます。
各キャラクターの個性と感情を完璧に表現したダビングは、ゲーマーに深い没入感を与えます。
プロのゲームダビング
世界各地でダビングを体験
アップテンポゲームズは世界各地の多様な言語と文化を理解し、
専門性の高い声優陣ネットワークを持っています。世界中のゲーマー
さまざまな言語でゲームを楽しむ機会を提供します。
特別なダビングチーム
アップテンポゲームズダビングチームの特徴
最高品質のダビングのための専門知識を持って作業します
感動を伝える演技
プロの声優陣を通じてゲームキャラクターの個性を活かした
感動的な演技を披露します。
文化的特性の考慮
地域の国別の文化的特性を考慮して
自然でおなじみに感じられるダビングを作ります
リップシンクと音響効果
リップシンクと音響効果により
より没入感のあるゲーム体験を提供します。
増加するゲーム市場
グローバル言語ダビング
選択ではなく必須！
2025年まで、ゲーム業界は2,560ドル規模に成長します。各言語によるダビングを通じてグローバル市場を攻略する
世界中のゲーマーにアピールしてください。
プロジェクト進行プロセス
ダビングプロセス
お客様のタイムラインに合わせた細心のプロジェクト管理が行われます。
더빙
더빙 서비스는 게임 내 캐릭터에 생명을 불어넣습니다.
세계 각지의 전문 성우진 네트워크를 보유하여 어떤
언어로도 자연스러운 더빙을 진행해드립니다.
각 캐릭터의 개성과 감정을 완벽하게 표현한 더빙은
게이머에게 깊은 몰입감을 선사합니다.
전문성 있는 게임 더빙
세계 각지에서 더빙을 경험하세요
업템포게임즈는 세계 각지의 다양한 언어와 문화를 이해하며, 전문성 높은 성우진 네트워크를 보유하고 있습니다. 전 세계 게이머들이 다양한 언어로 게임을 즐길 수 있는 기회를 제공합니다.
특별한 더빙 팀
업템포게임즈 더빙 팀의 특징
최고의 품질 더빙을 위해 전문성을 가지고 작업합니다
감동을 전달하는 연기
전문 성우진을 통해 게임 캐릭터의 개성을 살린
감동적인 연기를 선보입니다.
문화적 특성 고려
현지 국가별 문화적 특성을 고려하여
자연스럽고 친숙하게 느껴지는 더빙을 제작합니다
립싱크 및 음향 효과
립싱크 및 음향 효과를 통해
더욱 몰입감 있는 게임 경험을 제공합니다
증가하는 게임시장
글로벌 언어더빙은 선택이 아닌 필수!
2025년까지 게임 산업은 2,560 달러 규모로
성장할 것입니다. 각 언어별 더빙을 통해 글로벌 시장을 공략하여 전세계 게이머에게 어필해보세요.
프로젝트 진행 과정
더빙 프로세스
다년간의 경험을 바탕으로 한
체계적인 현지화 프로세스를 통해 모든 공정을
자체적으로 관리하고 수행하고 있습니다.
