ローカライズサービス
世界中のどこにでも詰まることなくゲームコンテンツを作成するために、Uptempo Gamesのローカライズサービスは完璧な翻訳と深い文化的適合性を追求しています。
전 세계 어디서든 막힘 없이 통하는
게임 콘텐츠를 만들기 위해 업텝포게임즈의
현지화 서비스는 완벽한 번역과
깊이 있는 문화적 적합성을 추구합니다.
LQA
LQAサービスはゲームの信頼性を保証します。プロのゲームテスターが文法エラー、言語ニュアンス、文化の適切性を徹底的に検討し、ゲーマーに完全なゲーム体験を提供するのに役立ちます。細心の注意を払ってLQAを使用すると、ゲームが各地域の言語と文化に完全に合うようになります。
最高のLQA品質
高品質を保証します。
LQAの専門家がゲームのテストを徹底的に検証し、高品質のゲームをリリースできるようにします。
特別なLQAチーム
アップテンポゲームズの専門LQAコース
洗練された分析と専門的なテストを含むLQAを終えた後、ゲームはより完璧になります。
翻訳レビュー
テキストの言語エラーを見つけて修正します。
文化的一致レビュー
ゲームコンテンツはその地域文化です
適切に反映されていることを確認して修正します。
技術的テスト
ゲームは地元の市場のプラットフォームとデバイスで
正常にテキストを公開していることを確認して修正します。
クイックフィードバック
LQAの結果
迅速に提供
LQAの結果に基づいて迅速なフィードバックを提供し、ゲームの改善に役立ちます。
プロジェクト進行プロセス
LQAプロセス
1つのエラーも見逃さない入念なプロジェクト管理が行われます。
LQA
LQA 서비스는 게임의 신뢰도를 보장해 드립니다.
전문 게임 테스터들이 문법오류, 언어 뉘앙스, 문화 적절성을 철저
히 검토하여 게이머들에게 완벽한 게임 경험을 제공할 수 있도록
돕습니다. 꼼꼼한 LQA 작업을 통해 게임이 각 지역의 언어와
문화에 완벽히 어우러지도록 합니다.
최상의 LQA 품질
높은 품질을 보장합니다.
LQA 전문가들이 게임의 테스트를 철저하게 검증하여
높은 품질의 게임을 출시할 수 있도록 지원합니다.
특별한 LQA 팀
업템포게임즈 전문 LQA 과정
정교한 분석과 전문적인 테스트를 포함한
LQA를 마치고 나면, 게임은 더 완벽해집니다.
번역 검토
텍스트의 언어적 오류를 찾고 수정합니다
문화적 특성 고려
게임 콘텐츠가 해당 지역 문화를
적절히 반영하는지 확인하고 수정합니다
기술적 테스트
텍스트의 언어적 오류를 찾고 수정합니다
빠른 피드백
LQA 결과를 빠르게 제공합니다
오류 하나도 놓치지 않는
꼼꼼한 프로젝트 관리가 진행됩니다.
프로젝트 진행 과정
LQA 프로세스
LQA 결과를 바탕으로 빠른 피드백을 제공하여
게임 개선에 도움을 드립니다.
