Dịch vụ bản địa hóa

Để tạo nội dung trò chơi có thể được sử dụng liền mạch ở mọi nơi trên thế giới, dịch vụ bản địa hóa của Uptempo Games theo đuổi bản dịch hoàn hảo và khả năng tương thích văn hóa sâu sắc.

전 세계 어디서든 막힘 없이 통하는
게임 콘텐츠를 만들기 위해 업텝포게임즈의
현지화 서비스는 완벽한 번역과
깊이 있는 문화적 적합성을 추구합니다.

Thiết kế

Thiết kế tùy chỉnh phản ánh bản sắc của trò chơi sẽ nhanh chóng đưa khách truy cập đến với thế giới của trò chơi.
Dựa trên các xu hướng thiết kế mới nhất và nguyên tắc trải nghiệm người dùng (UX), trực quan nhưng hấp dẫn
Cung cấp giao diện để xây dựng kết nối với người dùng và khuyến khích sự tham gia.

Tính năng trang web được xây dựng

Trang web trò chơi được xây dựng bởi Uptempo Games là

Chúng tôi ghi dấu thương hiệu trò chơi để người dùng có thể nhanh chóng làm quen với trò chơi.

Quy trình tiến độ dự án

Quá trình thiết kế

Quản lý dự án cẩn thận được thực hiện phù hợp với dòng thời gian của khách hàng.

Trường hợp số 1

Strike Rush

Chúng tôi đã tạo trang web chính thức cho Strike Rush của Skonek Entertainment. Ở giai đoạn tuyển dụng CBT, một cửa sổ bật lên được sử dụng để hướng người tham gia đến trang gửi biểu mẫu và một trang chi tiết giải thích thế giới quan và các nhân vật đã được tạo.
Người dùng truy cập trang web có thể dễ dàng truy cập vào trang trò chơi Discord và đặt hàng trước.

디자인

게임의 아이덴티티를 반영한 맞춤형 디자인으로
방문자들을 게임의 세계로 신속히 안내합니다.
최신 디자인 트렌드와 사용자 경험(UX) 원칙을 기반으로,
직관적으면서도 매력적인 인터페이스를 제공하여
사용자와의 연결고리를 구축하고 참여를 유도합니다.

구축 웹사이트 특징

업템포게임즈가 구축하는
게임 웹사이트는

게임 브랜드를 각인시켜
유저들이 게임과 빨리 친해질 수 있도록 합니다.

현지 문화 맞춤 디자인

현지 문화와 시장 트렌드를 반영하여
게임 홈페이지, 캐릭터, 홍보 이미지 등
필요한 부분의 디자인을 진행합니다

다양한 플랫폼 지원

PC와 모바일 구분 없이
다양한 플랫폼에 최적화된 디자인을 제공합니다

브랜드 이미지 구축

고객의 브랜드 이미지를 일관되게 구축하고,
현지 사용자들에게 친숙하고 매력적으로
느껴지는 디자인을 제공합니다

다양한 커뮤니티 기능

최고의 경험을 제공하는 홈페이지

유저 사이의 상호 작용을 촉진하는
포럼, 채팅, 블로그, 실시간 이벤트 등 다양한
커뮤니티 기능을 추가할 수 있습니다.
직관적인 네비게이션, 빠른 로딩 속도, 유저 친화적인
디자인으로 웹사이트 경험을 최적화합니다.

프로세스 진행 과정

더빙 프로세스

고객사의 타임라인에 맞춘
세심한 프로젝트 관리가 진행됩니다.

CASE STUDY #1

Strike Rush

스코넥 엔터테이먼트의 Strike Rush의 공식 홈페이지를 제작하였습니다. CBT 모집 단계에서는 팝업을 통해 해당 폼 제출 페이지로 넘어갈 수 있게 하였고, 이후 세계관과 캐릭터를 설명하는 상세페이지를 제작하였습니다. 웹사이트를 방문한 유저들이 게임 디스코드와 프리오더 페이지로 쉽게 접근할 수 있도록 하였습니다.

포트폴리오

업템포가 진행한 다양한 번역 포트폴리오를 확인해보세요