Dịch vụ bản địa hóa
Để tạo nội dung trò chơi hoạt động liền mạch ở mọi nơi trên thế giới
Dịch vụ bản địa hóa của UpTep4Games theo đuổi bản dịch hoàn hảo và khả năng tương thích sâu sắc về văn hóa.
Dịch vụ bản địa hóa của Uptempo,
Khác biệt là gì?
Dựa trên nhiều năm kinh nghiệm bản địa hóa trò chơi thành công,
Một nhóm nội bộ tận tâm xử lý các dịch vụ dịch/lồng tiếng/thiết kế/LQA cần thiết cho nội dung trò chơi một cách hết sức cẩn thận.
Nội dung chất lượng cao được đảm bảo
Công việc được thực hiện bởi đội ngũ chuyên gia bản địa hóa hàng đầu trong ngành,
Chúng tôi cung cấp nội dung bản địa hóa chất lượng cao bằng cách sử dụng các giải pháp tiên tiến.
Nhóm dịch trò chơi
Chọn các nhà ngôn ngữ học theo thể loại, ngôn ngữ và phong cách, và
Xây dựng một cuốn sách cài đặt và hướng dẫn phong cách. Một PM chuyên gia trò chơi nội bộ đã thành lập một nhóm chuyên trách cho từng dự án để đảm bảo giao tiếp thông suốt.
điều đó là có thể.
Đánh giá kỹ lưỡng bởi một nhà ngôn ngữ học nói tiếng bản xứ
Bắt đầu bằng cách tìm hiểu kỹ lưỡng về đặc điểm của nhân vật và bối cảnh trò chơi.
Công việc bản địa hóa của Uptempo Games được hoàn thành dưới sự giám sát kỹ lưỡng của một nhà ngôn ngữ học bản xứ nội bộ.
Nếu bạn tò mò về kết quả dịch thuật của Uptempo Games chuyên dịch siêu việt, vui lòng đăng ký kiểm tra mẫu.
Quy trình LQA hiệu quả
Thông qua quy trình LQA chuyên nghiệp và phân tích thị trường, chúng tôi giúp bạn khởi chạy các trò chơi toàn cầu thành công.
Dịch vụ toàn cầu tùy chỉnh
Từ dịch thuật đến lồng tiếng, thiết kế và xây dựng trang web!
Chúng tôi cung cấp các giải pháp bản địa hóa toàn diện, phản ánh sâu sắc văn hóa của mỗi quốc gia.
Trải nghiệm dịch vụ bản địa hóa khác biệt
Dựa trên nhiều năm kinh nghiệm bản địa hóa trò chơi thành công,
Một nhóm nội bộ tận tâm xử lý các dịch vụ dịch/lồng tiếng/thiết kế/LQA cần thiết cho nội dung trò chơi một cách hết sức cẩn thận.
Dịch giả trò chơi chuyên nghiệp tiếp thu các sắc thái văn hóa
Xác định chính xác và tối đa hóa sự đắm chìm trong trò chơi
Shiki cung cấp bản dịch tùy chỉnh.
Một mạng lưới các diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp từ khắp nơi trên thế giới
Chúng tôi cung cấp lồng tiếng tự nhiên bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.
Dựa trên các xu hướng thiết kế mới nhất và nguyên tắc trải nghiệm người dùng (UX), nó cung cấp giao diện trực quan nhưng hấp dẫn.
Người thử nghiệm trò chơi chuyên nghiệp phát hiện lỗi ngữ pháp và ngôn ngữ
Để cung cấp trải nghiệm chơi game hoàn hảo bằng cách xem xét kỹ lưỡng sắc thái và sự phù hợp về văn hóa.
Giúp đỡ.
현지화 서비스
전 세계 어디서든 막힘 없이 통하는
게임 콘텐츠를 만들기 위해 업텝포게임즈의
현지화 서비스는 완벽한 번역과
깊이 있는 문화적 적합성을 추구합니다.
업템포의 현지화 서비스,
무엇이 다를까요?
수년간의 성공적인 게임 현지화 경력을 바탕으로,
게임 콘텐츠에 필요한 번역/더빙/디자인/LQA 서비스를
사내 전담팀이 맡아 섬세하게 진행합니다.
고품질 콘텐츠 보장
업계 최고의 현지화 전문가 팀이 작업을 진행하며,
첨단 솔루션을 이용한 고품질 현지화 콘텐츠를 제공합니다.
게임 번역 전문 팀
장르, 언어, 스타일별 링귀스트를 선별하고 TB, 설정집, 스타일가이드를 구축합니다. 인하우스 게임 전문 PM이 각 프로젝트별 전담 팀을 구축하여 원활한 소통이 가능합니다.
원어민 링귀스트의 철저한 검수
캐릭터의 특성과 게임 배경을 철저히 파악하고 시작하는 업템포게임즈의 현지화 작업은 인하우스 원어민 링귀스트의 철저한 감수로 완성됩니다.
초월번역에 특화되어 있는 업템포게임즈의 번역 결과물이 궁금하시다면 샘플테스트를 신청해주세요.
효율적인 LQA 프로세스
전문적인 LQA 프로세스와 시장 분석을 통해,
성공적인 글로벌 게임 출시를 돕습니다.
맞춤형 글로벌 서비스
번역부터 더빙, 디자인과 웹사이트 구축까지!
각 나라의 문화를 깊이 반영한
종합적인 현지화 솔루션을 제공합니다.
차별화된 현지화 서비스를 만나보세요
수년간의 성공적인 게임 현지화 경력을 바탕으로,
게임 콘텐츠에 필요한 번역/더빙/디자인/LQA 서비스를
사내 전담팀이 맡아 섬세하게 진행합니다.
Hãy liên hệ ngay với chúng tôi để tìm được dịch vụ phù hợp cho dự án mà bạn mong muốn.
Yêu cầu tư vấn miễn phí ngay bây giờ