글로벌 게임 출시의 모든 과정
업템포게임즈는 글로벌 게임 출시를 위한 필수 서비스를 한번에 제공합니다.
업템포게임즈 현지화팀의 특별함
다년간의 게임 현지화 경력을 바탕으로, 고객사 전담팀을 구축해 실시간
소통이 가능합니다. 또한, 게임에 이해가 깊고, 직접 게임을 플레이 하며 현지화 작업을 하는 팀입니다.
게임 현지화 프로세스
모든 공정을 자체 수행하며, 전문 PM들의 체계적인 프로세스로
진행됩니다. 작업 가이드는 웨비나로 진행되어 모든 작업자들이 일관된
스타일과 단어로 작업합니다
全球营销需与众不同
通过与海外游戏相关媒体的多种合作经验，使营销流程顺畅进行。我们将承担营销工作。请专注于开发！
扩展至游戏社区的多渠道营销 根据目标用户和预算进行有效的广告媒体定制咨询。与全球贡献者一起，在Discord和Reddit等海外用户社区也进行病毒营销活动。
国际标准遵循QA服务
我们遵循测试国际标准，利用考虑游戏环境和情况的高效测试方法。拥有丰富的经验，并提供QA工作所需的解决方案。
客户定制的游戏服务运营
提供按项目详细配置的客户定制业务选项，构建协作流程，并根据该项目提供定制报告。
진행한 포트폴리오
업템포와 함께 한 프로젝트를 소개합니다
업템포게임즈는 고객을 실망시키지 않습니다
캐릭터의 디테일을 놓지지 않는 상황에 어울리는 찰떡 번역을 해주셔서 정말 감사드립니다.
번역 퀄리티와 타이트한 일정까지 모두 믿고 맡길 수 있는 책임감 있는 파트너로 업템포글로벌을 추천합니다.
한국에서 유행하는 유행어, 언어유희가 필요한 번역까지 현지에 맞춰 참신한 현지화 작업을 해주신 덕분에 해외 시청자들의 채널 진입장벽을 낮출 수 있었습니다.
“Translations are wonderfully localized”-유저 피드백 저희 작품들을 항상 높은 품질로 현지화 해주셔서 감사합니다.
각 작품마다 원하는 방향으로 번역진행을 진행하기 때문에 만족도가 높습니다.
게임 용어에 대한 정확한 이해와 사용에 정말 만족하고 있습니다. 앞으로도 좋은 관계로 지속하고 싶은 파트너입니다.
함께 한 클라이언트
여러 기업들이 이미 함께 하고 있습니다
