本地化服务
创建在世界任何地方无缝运行的游戏内容
Uptempo Games 的本地化服务追求完美的翻译和深度的文化兼容性。
Uptempo 的本地化服务，
有什么不同？
基于多年成功的游戏本地化经验，
专门的内部团队精心处理游戏内容所需的翻译/配音/设计/LQA服务。
高品质内容保证
这项工作由行业领先的本地化专家团队执行，
我们使用尖端解决方案提供高质量的本地化内容。
游戏翻译团队
按流派、语言和风格选择语言学家，以及
构建设置手册和风格指南。内部游戏专家PM为每个项目建立了专门的团队，以确保沟通顺畅。
这是可能的。
由母语语言学家进行全面审查
首先要彻底了解角色的特征和游戏背景。
Uptempo Games 的本地化工作是在内部本地语言学家的彻底监督下完成的。
如果您对专门从事超验翻译的Uptempo Games的翻译结果感到好奇，请申请样本测试。
高效的 LQA 流程
通过我们专业的 LQA 流程和市场分析，我们帮助您推出成功的全球游戏。
定制化全球服务
从翻译到配音、设计、网站建设！
我们提供全面的本地化解决方案，深刻反映每个国家的文化。
현지화 서비스
전 세계 어디서든 막힘 없이 통하는
게임 콘텐츠를 만들기 위해 업텝포게임즈의
현지화 서비스는 완벽한 번역과
깊이 있는 문화적 적합성을 추구합니다.
업템포의 현지화 서비스,
무엇이 다를까요?
수년간의 성공적인 게임 현지화 경력을 바탕으로,
게임 콘텐츠에 필요한 번역/더빙/디자인/LQA 서비스를
사내 전담팀이 맡아 섬세하게 진행합니다.
고품질 콘텐츠 보장
업계 최고의 현지화 전문가 팀이 작업을 진행하며,
첨단 솔루션을 이용한 고품질 현지화 콘텐츠를 제공합니다.
게임 번역 전문 팀
장르, 언어, 스타일별 링귀스트를 선별하고 TB, 설정집, 스타일가이드를 구축합니다. 인하우스 게임 전문 PM이 각 프로젝트별 전담 팀을 구축하여 원활한 소통이 가능합니다.
원어민 링귀스트의 철저한 검수
캐릭터의 특성과 게임 배경을 철저히 파악하고 시작하는 업템포게임즈의 현지화 작업은 인하우스 원어민 링귀스트의 철저한 감수로 완성됩니다.
초월번역에 특화되어 있는 업템포게임즈의 번역 결과물이 궁금하시다면 샘플테스트를 신청해주세요.
효율적인 LQA 프로세스
전문적인 LQA 프로세스와 시장 분석을 통해,
성공적인 글로벌 게임 출시를 돕습니다.
맞춤형 글로벌 서비스
번역부터 더빙, 디자인과 웹사이트 구축까지!
각 나라의 문화를 깊이 반영한
종합적인 현지화 솔루션을 제공합니다.
차별화된 현지화 서비스를 만나보세요
수년간의 성공적인 게임 현지화 경력을 바탕으로,
게임 콘텐츠에 필요한 번역/더빙/디자인/LQA 서비스를
사내 전담팀이 맡아 섬세하게 진행합니다.
